暮春

元代 • 黃庚

園林芳事已闌珊，開盡荼䕷亦懶看。
深院日長眠聽雨，重重簾影隔春寒。

譯文：

園林裏春天的美好景緻已經接近尾聲，那些花兒都快要凋謝了，就連荼䕷這種暮春纔開的花也已經全部開放，我現在連看它一眼的興致都提不起來。

在深深的庭院裏，白天我靜靜地躺着，聆聽着窗外淅淅瀝瀝的雨聲。層層疊疊的簾子影子，彷彿把春天的那絲寒意都阻隔在了外面。