即景

元代 • 黃庚

籬落西風野老家，閒看景物感年華。
柳衰荷敗芙蓉死，交割秋光與菊花。

譯文：

在秋風瑟瑟中，一戶山野人家的籬笆小院顯得格外寧靜。我悠閒地看着眼前的這些景象，不禁感慨時光的流逝。

你看那柳樹已經失去了往日的生機，枝葉衰敗；荷花也早已殘敗凋零，曾經嬌豔的芙蓉花也沒了蹤影，它們都漸漸沒了生機。彷彿是它們把這濃濃的秋意、這屬於秋天的美好風光，都交接給了那傲霜盛開的菊花。現在，正是菊花在這秋日裏盡情綻放，展現着獨屬於它的魅力。