秋吟 其四

元代 • 黃庚

淪落天涯已白頭，西風吹帽冷颼颼。
悲秋未了悲身世，一樣情懷兩樣愁。

譯文：

我漂泊淪落，浪跡天涯，如今已是白髮蒼蒼。瑟瑟的西風呼呼地吹着，吹起我的帽子，只覺得周身寒意陣陣。
我滿心都是對這蕭瑟秋景的悲嘆，還沒等這悲秋之情消散，又不禁悲嘆起自己坎坷的身世來。同樣的憂傷情緒，卻包含着對秋景和自身遭遇這兩種不同的哀愁啊。