柳

元代 • 黃庚

腰舞東風未肯休，西風吹葉翠眉愁。
誰知此是多情樹，最愛春光最怕秋。

譯文：

柳樹那柔軟的腰肢在東風中翩翩起舞，久久不肯停歇，展現出無盡的活力與歡快。可當西風颳起的時候，它翠綠的葉子紛紛飄落，彷彿是美人緊蹙着翠眉，滿是哀愁。

誰能知道這柳樹竟是如此多情的樹木呢？它最喜愛那明媚的春光，在春日裏盡情舒展自己的身姿；卻又最怕那肅殺的秋天，因爲秋天的到來意味着它要失去往日的生機與繁茂。