秋聲

元代 • 黃庚

庭外梧桐葉葉風，樓頭過雁砌邊蛩。
隔窗砧杵敲殘月，喚起鄉愁歸興濃。

譯文：

庭院外面，梧桐樹葉在秋風中沙沙作響，每一片葉子都彷彿被秋風吹動着，發出獨特的聲響。在樓的上方，一羣大雁正飛過，它們排成整齊的隊伍，朝着南方遷徙。而在臺階的旁邊，蟋蟀也在不知疲倦地鳴叫着，那聲音彷彿是秋夜的樂章。

隔着窗戶，能聽到遠處傳來的搗衣聲。那是婦女們趁着殘月還掛在天空時，在搗洗着衣物。這有節奏的砧杵聲，一下又一下地敲打着寂靜的夜空，也一下又一下地敲打着我的心。

這聲聲砧杵，彷彿有一種魔力，喚起了我心中濃濃的鄉愁。我突然歸鄉的念頭變得十分強烈，想要立刻回到那熟悉的故鄉，回到親人們的身邊。