闺情效香奁体 其四

元代 • 黄庚

懒向粧台对镜鸾，罗衣怯薄正春寒。
黄金络索珊瑚坠，独立春风看牡丹。

译文：

这位女子慵懒地，连走到梳妆台前对着镜子梳妆打扮的心思都没有。春天的寒意还未消散，她身上轻薄的罗衣让她禁不住打了个寒颤。

她静静地站在那里，脖颈上挂着用黄金做成的项链，上面坠着珊瑚珠子。就那样独自伫立在春风中，专注地看着盛开的牡丹。