舟次九山

元代 • 黄庚

水云尽处列奇峰，螺髻参差杳霭中。
江岸维舟看不了，烟岚分碧入疏蓬。

译文：

在船航行到九山这个地方的时候，我看到水天相接之处罗列着一座座奇特的山峰。这些山峰就像女子头上螺旋状的发髻一样，高低错落，隐隐约约地隐藏在那缥缈的云雾之中。

我把船停靠在江岸边上，想要好好欣赏这美景，可眼前的景致实在是看也看不够。山间的烟雾和山岚带着那一抹碧绿，悠悠地飘进了我船中稀疏的篷帐里。