舟次九山

元代 • 黃庚

水雲盡處列奇峯，螺髻參差杳靄中。
江岸維舟看不了，煙嵐分碧入疏蓬。

譯文：

在船航行到九山這個地方的時候，我看到水天相接之處羅列着一座座奇特的山峯。這些山峯就像女子頭上螺旋狀的髮髻一樣，高低錯落，隱隱約約地隱藏在那縹緲的雲霧之中。

我把船停靠在江岸邊上，想要好好欣賞這美景，可眼前的景緻實在是看也看不夠。山間的煙霧和山嵐帶着那一抹碧綠，悠悠地飄進了我船中稀疏的篷帳裏。