夜窗

元代 • 黃庚

香篆煙銷夜已闌，硯池冰結漏聲寒。
梅花懸影書窗上，應待詩人帶月看。

譯文：

夜晚的窗畔，那盤繞如篆文的香已經燃盡，青煙消散，夜也已經很深了。硯臺裏的墨水早已結成了冰，滴漏的聲音在這寒冷的夜裏聽起來格外清寒。

窗外，梅花的影子斜斜地映在書房的窗戶上，那疏朗的花枝好似在靜靜等待着詩人在明月的陪伴下，前來欣賞它的風姿呢。