送退齋先生歸武夷 其一

宋代 • 林若存

我未識退齋，虛生七十載。
一旦過諸途，未語心先拜。
堂堂眉睫間，禮樂見三代。
正塗日以荒，良心日以壞。
天不產斯人，吾道將疇頼。

譯文：

我要是沒結識退齋先生，這七十年簡直就白活了。
有一天在道路上和先生偶然相遇，還沒等開口說話，心裏就已經充滿了敬意。
先生那堂堂的眉宇之間，彷彿能讓人看到夏、商、週三代的禮儀和雅樂風範。
如今正確的道路一天天荒蕪，人們的良心也一天天敗壞。
上天要是不造就這樣的賢才，我們的道統還能依靠誰呢。