野宿

宋代 • 毛直方

歸恨逐春深，遲休欲縮程。
遠山何處碧，落日故鄉明。
路改柴門僻，村空石磑鳴。
乞蔬仍買米，一宿尚營營。

譯文：

歸鄉的愁恨隨着春光漸深而愈發濃烈，我遲遲不願停下腳步，想着快點趕完行程。
極目遠眺，那遠處的山巒一片翠綠，可卻不知哪裏纔是我心中真正向往的那抹碧色；西下的落日餘暉灑下，我恍惚覺得那光亮照亮的就是我故鄉的方向。
我沿着道路前行，發現回家的路似乎變了，那原本熟悉的柴門如今藏在偏僻的角落；整個村莊冷冷清清，只有石磨還在“嗚嗚”作響。
我在這陌生的地方向人討要蔬菜，還花錢買了些米，僅僅是借宿一晚，我就這般忙碌、操心。