春日郊遊和友人韻

宋代 • 樑棟

憶昔東風御柳斜，枯腸一日萬周車。
壯心難起泥中絮，老眼羞看霧裏花。
巷陌幾家無主燕，池塘一種爲官蛙。
江南寒食無煙火，白晝沈沈似月華。

譯文：

回憶往昔，東風輕拂着皇宮旁的柳樹，柳枝傾斜搖曳。那時我才思泉湧，腦海中思緒如車輪般飛速轉動，一日之間能有萬千念頭湧現。

如今啊，曾經的壯志豪情早已難以再被激起，就像陷入泥沼中的柳絮，再也無法飛揚；衰老的雙眼，羞愧於去看那如霧裏花般虛幻的景象。

大街小巷裏，有多少人家衰敗破落，那些燕子都沒了主人；池塘之中，青蛙聲聲，好似在爲官家鳴叫。

江南地區到了寒食節，沒有煙火升起，整個白晝都顯得陰沉寂靜，彷彿籠罩着清冷的月光一般。