九日與兒輩遊中溪

宋代 • 戴表元

悠悠循澗行，磊磊據石坐。
林垂短長雲，山綴丹碧顆。
蓼花最無數，照水嬌妸娜。
何知是節序，風日自清妥。
羣童競時新，藕果間蔬蓏。
欣然爲之醉，烏帽危不墮。
此日山中懷，孟翁不如我。

譯文：

我們慢悠悠地沿着山澗前行，又在那些錯落不平的石頭上隨意坐下。

樹林間，長短不一的雲朵低垂繚繞，山巒上，點綴着紅的、綠的果實。

那蓼花多得數也數不清，映照在水中，姿態嬌柔又婀娜。

哪裏還去管這是什麼節日呢，這風和日麗的景象，自是清新又安適。

一羣孩子爭着品嚐應時新鮮的食物，有蓮藕、水果，還有各種蔬菜和瓜類。

我滿心歡喜，陶醉在這氛圍裏，頭上的烏帽高高戴着，也沒有掉落。

在這一天，我身處山中的這份情懷，就連孟嘉也比不上我呢。