趙君理約同途不至

宋代 • 戴表元

待子不來久，煙山看樹青。
爲吟天外句，更立水邊亭。
雨暖催科斗，雲深長茯苓。
鄰居亦有約，休待鬢星星。

譯文：

我等着你來，卻等了好久都不見你的身影，只好望着煙霧繚繞的山巒，看着那一片青蔥的樹木。

我一邊構思着如在天外般超凡的詩句，一邊又在水邊的亭子旁久久佇立。

春雨溫暖，催得小蝌蚪歡快地遊動；雲朵濃密，想來那山中茯苓也在不斷生長。

鄰居也和我有約定呢，可不能一直這樣等下去，等到兩鬢都斑白了呀。