蚕妇辞

宋代 • 陈普

东邻采桑妇，西邻养蚕女，年年役役为蚕苦。
桐花如雪麦如云，鸣鸠醉椹叫春雨。
踏踏登竹梯，山烟锁春树。
不管乌台湿红雾，妾家有夫事犂锄，妾家有子尚啼饥。
春蚕满筐尚望叶，儿啼索食夫已归。
前年养蚕不熟叶，私债未偿眉暗蹙。
去年养蚕丝已空，打门又被官税促。
今年养蚕嫁小姑，催粧要作红罗襦。
妾身依旧只裙布，寒灯补破聊庇躯。
蚕兮蚕兮汝知否，安得茧成大如斗。
妾生恨不逢成周，治世春风桑五亩。

译文：

东边邻居家有个采桑的妇女，西边邻居家有个养蚕的女子，她们年年都忙碌不停，被养蚕的事折磨得十分辛苦。

此时，桐树的花像雪一样纷纷扬扬，麦子如同天上的云朵般连绵起伏，斑鸠喝了熟透的桑葚，醉醺醺地在春雨中啼叫。

养蚕女踩着竹梯，一步一步地往山上走去，山间的烟雾笼罩着春天的树木。她顾不上乌黑的头发被如红雾般的雨丝打湿，只因为自己家有丈夫在地里辛苦地耕地锄草，还有年幼的孩子在家里饿得啼哭。

春蚕已经把筐子都占满了，还眼巴巴地等着吃桑叶，可孩子哭着要吃的，丈夫也劳作归来。

前年养蚕的时候桑叶不够，欠下的私人债务还没还清，她只能暗自皱着眉头发愁。去年养的蚕虽然结了茧，但蚕丝卖了之后，又被官府催着交各种税，敲门声让人胆战心惊。

今年养蚕，是为了给小姑子筹备嫁妆，要做漂亮的红罗短袄。可自己呢，依旧只能穿着粗布裙子，在昏暗的灯光下缝补着破旧的衣服来勉强遮挡身体。

蚕啊蚕啊，你可知道我的心思吗？要是蚕茧能长得像斗那么大该多好啊。我这一生最大的遗憾，就是没有生在西周那样的太平盛世，那时每家都能拥有五亩桑田，在春风中过着安稳的日子。