姚氏生男歌

宋代 • 陳普

開幹樞，轉地軸，喜氣鬰蔥充閻閭。
一點文星降天闕，女郎捧得掌中珠。
破曉兒童忙報道，以璋作麞大筆書。
才過五日便呱泣，古稱英物竟不虛。
山靈鍾秀產英傑，冰肌玉骨色清癯。
孔釋果然親抱送，天上麒麟汗血駒。
於公積德加厚地，袞袞公侯盡有餘。
從今生一必生二，續作杜陵歌二雛。
五桂爭秀椿未老，蘭孫競出新根株。
矧彼開元衣鉢在，有例有樣非敢諛。
當年秀髮名登於桂籍，作個公卿豈肯卑微歟。

譯文：

天空的樞紐開啓，大地的軸輪轉動，濃郁的喜氣充盈在街巷裏弄。
一顆象徵着文運的星星從天上的宮闕降臨，就像有仙女捧着一顆掌上明珠來到人間。
天剛破曉，孩子們就急忙跑來報信，大家還開玩笑地把美玉“璋”誤當成獐子，用大筆寫下這趣事。
孩子纔出生五天就開始呱呱啼哭，古人說的不凡的孩子果然名不虛傳。
山川的靈氣匯聚孕育出了這等英傑，這孩子肌膚如冰玉般晶瑩，容貌清瘦而有氣質。
看來是孔子和釋迦牟尼親自抱送這孩子下凡，他就如同天上的麒麟、日行千里的汗血寶馬一樣珍貴非凡。
姚家積累的德行深厚如大地，未來必定會人才輩出，公侯將相之位都綽綽有餘。
從今往後，生了一個還會再生一個，就像杜甫筆下歌詠的兩個可愛的孩子一樣。
家中的子弟就像五棵桂樹競相爭豔，而長輩就像椿樹一樣依舊康健。蘭草般的孫輩們也不斷有新的根株長出。
況且姚家有開元年間傳承下來的好傳統，有先例可循，我這可不是阿諛奉承。
這孩子將來一定會才華出衆，科舉中第，成爲公卿高官，怎麼會甘於平凡呢。