拟古 其六

宋代 • 陈普

共工昔暴怒，触折不周山。
此枢太室上，飘落三江间。
枢纽一飞播，满空悉颠翻。
北斗堕其柄，文昌失厥官。
彗星化为跖，搏人以为餐。
天狗行地上，头戴方山冠。
武夷有巨人，方持钓鱼竿。
中宵投袂起，容貌何桓桓。
欲扶紫薇坦，坐使天下安。
复逢驩兜来，被发据其关。
拂衣返空翠，弹琴弄潺湲。
烟霞别一天，回首谢髦蛮。

译文：

从前，共工愤怒地发起狂，一头撞向了不周山。这山原本是像中枢一样在太室星之上，如今山体崩落，散落在三江之间。

山的枢纽四处飞散，整个天空都被搅得颠倒混乱。北斗星的斗柄都掉落了，文昌星也失去了它原有的司职。

彗星变得像盗跖一样凶狠，竟然会捕捉人当作食物。天狗在大地上行走，头上还戴着方山冠。

在武夷山上有一位巨人，正手持着钓鱼竿。半夜里他猛地甩动衣袖站起身来，那容貌显得多么威武啊。

他想要扶正紫薇星座，让它安稳，从而使天下太平。可这时又遇到了像驩兜那样的恶人，披散着头发占据了关卡要道。

巨人只好拂袖转身，回到那空明翠绿的山林中，弹着琴，听着潺潺的流水声。

在这烟霞缭绕的地方，仿佛是另一个天地，他回首告别那尘世的纷争与丑恶。