和友人韻

宋代 • 陳普

兒童恨芳草，不識春長在。
簞瓢樂不斷，焉知顏發改。
黃鶴雅入聽，鶗鴂亦可罪。
混沌何曾死，拱璧莫輕碎。
野馬恣流行，遊絲無罣礙。
太極物物一，樂事頻年再。
緬懷良友心，不言默相對。
願爲蛩駏交，共話螻螘戴。

譯文：

孩子們總是埋怨那芳草，他們哪裏懂得春天其實一直都在。就像顏回安於一簞食一瓢飲的生活，快樂從未間斷，哪裏會在意容顏的改變呢。

黃鶴的鳴叫聲優雅動聽，而鶗鴂的叫聲卻令人心煩，它實在是該被怪罪。混沌的本真狀態又何曾消失呢，珍貴的東西可千萬不要輕易地毀壞。

那野馬般奔騰的氣流自由自在地流動，飄蕩的遊絲也不受任何阻礙。太極之道存在於每一個事物之中，快樂的事情一年又一年頻繁地出現。

我深深懷念着好朋友的心意，我們無需言語，只是默默地相對而坐。我希望能和友人結成像蛩駏那樣親密互助的交情，一起談論那些如螻蟻般微小卻蘊含道理的事情。