以詩就葉洞春求畫蒲萄

宋代 • 陳普

洞春豪傑士，妙筆出怪奇。
寫就大宛根，可怪不可棄。
此手豈易得，此手難再攜。
敢將有聲畫，博君無聲詩。

譯文：

洞春你可是一位豪傑之士呀，你的絕妙畫筆能繪出奇特怪異的佳作。
你畫出的葡萄根，就彷彿是從大宛傳來的那般，新奇得讓人嘖嘖稱奇，實在捨不得放下。
你這繪畫的妙手哪裏是那麼容易能遇到的呢，這樣的技藝和才能也很難再有人能與之比肩。
我斗膽用我這有聲的詩篇，來換取你那如同無聲詩一般的葡萄畫作。