鼓瑟 其三

宋代 • 陳普

五十朱弦不與琴，一弦一柱調清音。
南華喚醒莊生夢，西蜀傳留望帝心。
魚躍滄波風嫋嫋，鳳飛丹穴月沉沉。
此情不待鏗而作，一攬新聲見古今。

譯文：

這首詩的大致意思是：

那有着五十根硃紅琴絃的樂器與普通的琴有所不同，每一根弦、每一個琴柱都能調出清越的音調。

它的聲音彷彿能像《南華經》一樣，喚醒像莊子那樣虛幻的夢境；又好似西蜀望帝杜宇的深情，長久地流傳下來。

當彈奏此樂時，就好像能看到魚兒在碧波中歡快地跳躍，微風輕輕吹拂；又如同鳳凰從丹穴飛起，明月沉沉地掛在天空。

這份情感無需等到樂聲鏗鏘奏響才被感知，只要將這新的曲調攬入心中，古今的種種情懷便都能真切地體會到了。