野步 其五

宋代 • 陳普

白日長繩難系，青帘濁酒堪賒。
歸鶴蒼山雲際，故人錦字天涯。

譯文：

時光就像白駒過隙一般匆匆流逝，就算有長長的繩子，也難以將這白日時光繫住。路邊那青色酒旗迎風招展，雖然賣的只是渾濁的美酒，但好在可以暫且賒賬來喝。

遠望蒼山雲際之處，只見歸巢的仙鶴正緩緩飛返。而我那遠方的老友啊，他的書信卻還在天涯之外，不知何時才能送到我手中。