自哂 其五

宋代 • 陳普

世事悠悠酒幾杯，晴蒼把鏡獨徘徊。
西風吹老梧桐樹，仍送新霜兩鬢來。

譯文：

這世間的事情啊，就像一團亂麻，讓人理不清頭緒，我也只能靠幾杯酒來排解心中的愁緒。天氣晴朗，天空湛藍如洗，我手持銅鏡，獨自在原地徘徊。

秋風颯颯地吹着，無情地催老了那棵梧桐樹，它的葉子逐漸枯黃飄落。而這西風彷彿也吹到了我的身上，帶來了新降的寒霜，映照着我兩鬢新添的白髮。