偶佔

宋代 • 陳普

水邊側耳翠萄葉，陂下銷魂金步搖。
何以潯陽北窗下，白雲伴宿聽翛翛。

譯文：

在那清澈的水邊，我側耳傾聽着翠綠葡萄葉被風吹動的聲響，那聲音好似在訴說着歲月的故事。而在那山坡之下，看到美人頭上金光閃閃的步搖隨着身姿輕輕晃動，讓人不禁爲之黯然神傷，沉醉在這別樣的景緻之中。

我不禁思索，爲何不效仿當年在潯陽北窗之下的人呢？讓那悠悠的白雲陪伴着我一同棲宿，靜靜聆聽那風吹過萬物發出的蕭蕭聲響，享受這份寧靜與自在。