孟子 巨室

宋代 • 陳普

豶豕之牙須有道，執牛之尾豈良圖。
亂臣賊子乾坤裏，天地人心未必無。

譯文：

這其實不是一首典型的古詩詞，更像是對某種道理的一種韻文表述。下面是它的現代漢語翻譯：

對於長着鋒利獠牙的閹割過的豬，要制服它得講究方法，直接去抓牛的尾巴，這哪裏是好的辦法呢。在這世間有很多亂臣賊子，可天地之間的正義和人心的公道，未必就不存在啊。

這裏“豶豕之牙須有道”化用了《易經》裏“豶豕之牙，吉”，意思是對待有威脅的事物要採取合適的手段；“執牛之尾豈良圖”是說抓牛尾巴這種簡單粗暴且不可行的方式不是好策略；後兩句則是表達儘管有亂臣賊子擾亂世界，但正義和公道自在人心，不會完全泯滅。