孟子 私淑

宋代 • 陳普

百有餘年澤未窮，寒潭秋月寸心同。
尼山想像人如玉，夜半相逢夢寐中。

譯文：

孟子離世已經一百多年了，可他所遺留下來的思想恩澤卻還未消散。那感覺就如同寒潭裏倒映着秋月，我的內心和孟子那高潔純粹的心境是相通的。

我在心裏想象着，尼山之上的孟子，就像溫潤美好的玉石一樣，有着高尚的品德和純淨的氣質。在寂靜的深夜裏，我只能在睡夢中與他相逢。