孟子 食色性也

宋代 • 陳普

食色雖然人固有，原於形氣所由根。
苟徒即此名爲性，太極之真已弗存。

譯文：

“食色，性也”這句話雖然說對美食和美色的追求是人們生來就有的本能，它源於人的身體和氣質這些有形的物質基礎。

但如果僅僅把這些本能慾望就稱作人性的全部，那麼作爲宇宙萬物根源、最本真的“太極”所蘊含的那種純粹至善的本性就不存在了。