孟子 夜气

宋代 • 陈普

气无所帅任崩奔，东骛西驰利欲昏。
人事才停机械息，天心无间本真存。

译文：

如果人的气没有正确的引导和主宰，就会放任地四处奔涌。内心如同脱缰之马，一会儿向东跑，一会儿向西驰，被功名利禄和各种欲望搅得昏沉迷茫。

当人世间的纷扰、算计等事务暂时停止，那些巧诈机变的心思也随之歇息。此时，人的内心就会回归到自然、纯净的状态，原本存在于心底的善良、纯真的天性就会显露出来，它与上天的意志是相通且毫无间隔的。