孟子 夜氣

宋代 • 陳普

氣無所帥任崩奔，東騖西馳利慾昏。
人事才停機械息，天心無間本真存。

譯文：

如果人的氣沒有正確的引導和主宰，就會放任地四處奔湧。內心如同脫繮之馬，一會兒向東跑，一會兒向西馳，被功名利祿和各種慾望攪得昏沉迷茫。

當人世間的紛擾、算計等事務暫時停止，那些巧詐機變的心思也隨之歇息。此時，人的內心就會迴歸到自然、純淨的狀態，原本存在於心底的善良、純真的天性就會顯露出來，它與上天的意志是相通且毫無間隔的。