詠史 齊桓公 其一

宋代 • 陳普

關雎澤竭自師陘，直到瓜丘燼六經。
戶外流蟲爭掩鼻，當年已作鮑魚腥。

譯文：

在師陘那個地方，《關雎》所代表的那種溫和純正、禮樂教化的風氣就像乾涸的水澤一樣消失了。齊桓公的影響一步步發展，一直到後來就如同瓜丘之地的事件（這裏可引申理解爲他之後世對文化等造成的不良影響），讓經典文化遭受嚴重的破壞，就彷彿六經都被付之一炬。

齊桓公死的時候，屍身腐爛，門外的蟲子到處亂爬，人們經過都忍不住捂住鼻子。這就象徵着他當年的輝煌到最後也不過是像鮑魚一樣散發出腐臭的氣息，落得個可悲的下場。