詠史 李斯 其二

宋代 • 陳普

拋卻韓盧把虎騎，諸生莫訝正忙時。
魚龍不隔蓬萊路，方有東門逐兔期。

譯文：

李斯啊，他放棄了像韓盧那樣忠心又有能力的賢才不用，反而去倚仗像老虎一樣危險的權勢。各位讀書的人啊，可別驚訝他當時忙忙碌碌的樣子。

如果他能在朝廷的權力鬥爭和各種複雜局面中，像魚和龍一樣自由地找到通往仙境蓬萊的道路，也就是能夠全身而退、遠離危險的話，那麼他日後或許還有機會像在東門帶着獵犬追逐野兔那樣，過上悠閒自在的生活。