詠史 關羽 其二

宋代 • 陳普

寢席羹杯幾載同，不知玄德訪隆中。
呂蒙陸遜誠奸賊，消爲孫登作婦翁。

譯文：

關羽和劉備在多年的時光裏，一同生活、並肩作戰，親密得就像在同一張寢席上休息，在同一個羹杯裏取食一樣。可遺憾的是，關羽竟然沒能充分知曉劉備去隆中拜訪諸葛亮這件事的重大意義。

呂蒙和陸遜這兩個人實在是奸詐的小人。他們使用詭計，導致關羽大意失荊州、兵敗身亡。而孫權把關羽的女兒許配給自己的兒子孫登（不過關羽拒絕了），還妄圖讓關羽成爲自己兒子的岳父，這背後其實也是暗藏着孫權爲了謀取荊州而施展的權謀算計。