咏史 羊祜 其三
吕蒙江上橹犹羞，曹操徐州血尚留。
千古渭滨并岘首，泪痕不逐谷陵收。
译文：
当年吕蒙在江上的所作所为，至今想来都让人觉得羞耻。他奇袭荆州的手段虽有军事上的成效，但却违背了孙刘联盟的大义。而曹操在徐州大肆屠杀百姓，那血腥的场景仿佛还历历在目，他的暴行所留下的罪恶至今都难以被人遗忘。
从古至今，像姜子牙在渭水之滨遇到周文王得以施展抱负，以及羊祜在岘首山留下诸多功绩和仁政美名。他们都有着伟大的理想和为国家、为百姓奉献的精神。后人为他们的事迹而感动落泪，这些泪水不会随着岁月的变迁、山谷变成丘陵而消失，他们的故事和精神会永远被铭记，人们对他们的敬仰之情也会一直延续下去。