詠史 羊祜 其三

宋代 • 陳普

呂蒙江上櫓猶羞，曹操徐州血尚留。
千古渭濱並峴首，淚痕不逐谷陵收。

譯文：

當年呂蒙在江上的所作所爲，至今想來都讓人覺得羞恥。他奇襲荊州的手段雖有軍事上的成效，但卻違背了孫劉聯盟的大義。而曹操在徐州大肆屠殺百姓，那血腥的場景彷彿還歷歷在目，他的暴行所留下的罪惡至今都難以被人遺忘。

從古至今，像姜子牙在渭水之濱遇到周文王得以施展抱負，以及羊祜在峴首山留下諸多功績和仁政美名。他們都有着偉大的理想和爲國家、爲百姓奉獻的精神。後人爲他們的事蹟而感動落淚，這些淚水不會隨着歲月的變遷、山谷變成丘陵而消失，他們的故事和精神會永遠被銘記，人們對他們的敬仰之情也會一直延續下去。