詠史 顏杲卿

宋代 • 陳普

驪宮歌笑入青雲，曾識常山有戰塵。
忠骨已澌餘發在，因人得見夢中身。

譯文：

唐玄宗在華清宮裏縱情歌舞歡笑，那聲音直入青雲。可他哪裏能想到，遠在常山正瀰漫着戰爭的煙塵。

顏杲卿的忠骨已然化爲塵土消逝，只剩下頭髮留存於世。後人因爲他的事蹟，彷彿能在夢中見到他那忠勇不屈的身影。