庚辰歲寓開元東羅漢閣 其一

宋代 • 丘葵

有美者傑閣，凌然跨虛空。
有覺者彼岸，廓然大圓通。
而我獨蠢蠢，於何而適從。

譯文：

有一座美輪美奐的樓閣，它傲然矗立，彷彿跨越了虛空一般，給人一種超凡脫俗的感覺。

那彼岸有着能讓人覺悟的境界，廣闊無垠，融會貫通一切事理。

可唯獨我，像無知無識的樣子，不知道該往何處去，不知道該遵從什麼、追求什麼。