風雨中與呂之壽讀文公詩傳

宋代 • 丘葵

冷冷葉上風，瑟瑟簷頭雨。
天分本無私，人性皆相似。
譬之入山林，斧斤隨所取。
姿年舍我去，初心日以負。
勗君歲寒心，保此棟樑具。
聖域廓悠悠，修途未容駐。

譯文：

冷冽的風在樹葉間呼嘯而過，那聲音好似冰棱碰撞；屋檐上的雨，沙沙作響，彷彿琴絃在顫抖。

上天對待世間萬物本就沒有偏私，每個人生來的本性也都是相似的。

這就好比進入山林之中，人們可以根據自己的需求拿起斧頭去砍伐木材。

可惜啊，美好的年華就這樣離我而去了，曾經的初心也一天天被我辜負。

我要勉勵你，在這艱難的時光裏要堅守內心的操守，就像在寒冬中依然挺立的樹木，好好保持自己成爲棟樑之材的資質。

聖人的境界廣闊無邊，修行的道路還很長，一刻都容不得停下腳步啊。