壽竹西

宋代 • 丘葵

中秋八月朔，人在竹之西。
講席朝齊聽，吟寮夜獨棲。
交情今管鮑，清操古夷齊。
卻笑苔磯老，畏人頭愈低。

譯文：

在中秋八月初一這天，我人在那片竹林的西邊。

白天，大家一同圍坐在講學的席位前，認真聆聽講解；夜晚，我獨自棲息在這吟詩作賦的小屋之中。

我和友人之間的交情，就如同古代管仲和鮑叔牙那樣深厚真摯，彼此信任；友人的高潔操守，好似古時的伯夷和叔齊一般，不與世俗同流合污。

我不禁嘲笑那隱居在長滿青苔的石磯旁的老者，他們害怕招惹他人，總是把頭低得越來越低，活得太過怯懦。