寄南劍詹野渡先生

宋代 • 丘葵

賢聖已往古，吾儕空自今。
六經尋斷脈，千里遇知音。
莫笑因緣淺，相期造道深。
可憐山海隔，無路盍朋簪。

譯文：

古代的賢聖們都已經遠去了，而我們這些人只能在當下空自感慨。
儒家的六經傳承就好像斷了脈絡，需要我們去探尋接續，好在千里之外我遇到了像您這樣的知音。
您可不要笑話咱們的緣分淺薄，咱們更應該相互期許在追求大道的路上有更深入的探索。
只可惜我們被高山和大海阻隔，沒有途徑能夠相聚在一起交流學問。