祕藏院

宋代 • 丘葵

才入空門裏，塵心便欲拋。
土花生石縫，野蔓上林梢。
棟老蜂鑽穴，簷低雀結巢。
僧中無賈島，得句自推敲。

譯文：

剛剛踏入這佛門清淨之地，心中那世俗的雜念便想要拋開。
在石頭的縫隙之中，生長着不知名的土花；野生的藤蔓攀爬上了樹林的樹梢。
屋子的棟樑因爲老舊，被蜜蜂鑽成了巢穴；屋檐很低矮，麻雀在上面築起了窩。
這裏的僧人中沒有像賈島那樣的作詩高手，我只能自己反覆琢磨詩句。