端午

宋代 • 丘葵

世亂逢端午，淒涼弔古心。
空存蒲長綠，不見黍包金。
蛇壑橫人骨，鰲江絕古音。
追思前日事，愁比海波深。

譯文：

在這世道紛亂之際，我迎來了端午節，心中滿是淒涼，懷着憑弔古人的沉痛心情。

眼前徒然留存着菖蒲，依舊長得翠綠，卻再也看不到那用黍米包成、如金子般誘人的糉子。

在那幽深的蛇壑裏，橫七豎八地躺着人的屍骨，鰲江之上，古代的那種淳樸風俗和韻味也消失殆盡，再也聽不到相關的傳統古音了。

回想起前些日子發生的那些事，我心中的憂愁比那大海的波浪還要深沉。