寄呂之壽

宋代 • 丘葵

一燈清夜話，覺子頗真情。
世已無前輩，方予畏後生。
天涯共流落，歲晚獨無成。
桐下來春約，飛鴻望寄聲。

譯文：

在一個清幽的夜晚，我們對着一盞孤燈暢快交談，我感覺你是個很真誠的人。

如今這世上，那些品德高尚、學問深厚的前輩們都已經很難尋覓到了，而你這樣年輕有才華的人卻讓我敬畏。

我們都流落在天涯海角，四處漂泊，如今年歲漸長，我卻還是一事無成。

我和你約定好明年春天在桐下相聚，希望你能像那傳遞消息的飛鴻一樣，時常給我寄來你的音訊。