範掌書

宋代 • 丘葵

出佐繡衣使，八州人共歡。
一句司範筆，六計問周官。
雁鶩手持進，豺狼膽自寒。
豈惟重臺省，風采動朝端。

譯文：

範掌書去輔佐那身着繡衣的巡察使者，八個州的百姓都一同歡欣喜悅。
他掌管着文書筆翰，每一句話都出自他的手筆；依據周朝《周禮》中考察官吏的六條標準來詢問官員的治績。
像處理那些瑣碎政務時，他就像手持文書、有條不紊地推進工作；而他的威嚴讓那些奸惡之人（如同豺狼一般的惡徒）膽戰心寒。
他不僅受到中央臺省等重要機構的重視，他的風采更是震動了整個朝廷。