杜鵑花

宋代 • 丘葵

望帝千年魄，春山幾度風。
聲聲向誰白，歲歲作花紅。
寂寞荒煙裏，妖嬈細雨中。
可憐濺成血，無復見蠶叢。

譯文：

傳說中那望帝的魂魄已經在歲月裏飄蕩了千年，春山也不知經歷了多少回春風的吹拂。

杜鵑鳥一聲聲啼叫，它究竟是在向誰傾訴衷腸呢？每年它都化作這火紅的杜鵑花盛開。

在那荒無人煙、煙霧瀰漫的地方，杜鵑花顯得無比寂寞；而在濛濛細雨之中，它又展現出嬌豔嫵媚的姿態。

可惜啊，這杜鵑花就像是望帝啼叫濺出的鮮血所化，卻再也見不到那古代蜀國的開國君主蠶叢了。