題楊子巖

宋代 • 丘葵

抗塵走俗令人憎，因覓桃源作此行。
畏日燒空時事惡，飛泉瀉石道心生。
青天盡處孤舟渺，好鳥鳴時萬壑清。
一老頭陀癯似鶴，殷勤煮水爨風鐺。

譯文：

在塵世中忙碌奔走、隨波逐流的行爲真讓人厭惡，所以我便尋覓那如同桃花源般的地方踏上了這次行程。

酷熱的太陽高懸空中熾熱無比，就像當下那糟糕的時勢；而山間飛泉從石頭上傾瀉而下，讓我心中生起了追求超脫的念頭。

在那藍天的盡頭，一艘孤舟顯得那麼渺小；在悅耳的鳥兒啼鳴聲中，無數的山谷都顯得格外清幽。

有一位頭髮花白的老和尚，身形清瘦得好似仙鶴一般，他熱情周到地用風鐺煮水來招待我。