寄高尹

宋代 • 丘葵

桐下歸來學釣魚，歲寒相伴只鷗鳧。
何期天上郎官宰，肯到江邊處士廬。
仲蔚自憐頭似雪，阿勤豈解唾成珠。
郎君東閣相看久，莫但清吟廢讀書。

譯文：

我從桐樹之下歸來，開始學着釣魚，在這歲暮天寒之時，陪伴我的只有那江上的鷗鳥和野鴨。
哪裏能料到，您這位如同天上郎官般的地方長官，竟然肯屈尊來到我這江邊隱士的草廬。
我就像張仲蔚一樣，暗自憐惜自己頭髮已白如霜雪；我也不像阿勤那樣善於言辭，口吐珠璣。
您在我的簡陋居所已與我相處了許久，可不要只顧着吟詩清賞，而荒廢了讀書學習啊。