怪事

宋代 • 丘葵

怪事年来见未曾，岸今为谷谷为陵。
可怜龙向灵湫蛰，忍见猱来古木升。
四载干戈多白骨，半宵风雨独青灯。
腐儒未识皇天意，不信荆舒竟莫惩。

译文：

近年来发生了一些我从未见过的怪事，原本的高地如今变成了低谷，而低谷又隆起成为了山陵。

真让人痛心啊，那有着神力的龙只能在深潭中蛰伏，却眼睁睁看着猕猴在古老的树木上肆意攀爬。

这四年的战争啊，到处都是白骨累累，让人不忍直视。半夜里风雨交加，我独自对着一盏青灯，倍感凄凉。

我这迂腐的读书人实在不明白上天的旨意，真不敢相信像王安石（荆公）、吕惠卿（舒王）这样被认为误国的人竟然没有得到应有的惩处。

注：“荆舒”通常被认为指代王安石及其追随者，在古代一些观点中，认为王安石变法有诸多弊端，给国家带来不良影响 。不过王安石变法是一个复杂的历史事件，有着多方面的评价和解读。