怪事

宋代 • 丘葵

怪事年來見未曾，岸今爲谷谷爲陵。
可憐龍向靈湫蟄，忍見猱來古木升。
四載干戈多白骨，半宵風雨獨青燈。
腐儒未識皇天意，不信荊舒竟莫懲。

譯文：

近年來發生了一些我從未見過的怪事，原本的高地如今變成了低谷，而低谷又隆起成爲了山陵。

真讓人痛心啊，那有着神力的龍只能在深潭中蟄伏，卻眼睜睜看着獼猴在古老的樹木上肆意攀爬。

這四年的戰爭啊，到處都是白骨累累，讓人不忍直視。半夜裏風雨交加，我獨自對着一盞青燈，倍感淒涼。

我這迂腐的讀書人實在不明白上天的旨意，真不敢相信像王安石（荊公）、呂惠卿（舒王）這樣被認爲誤國的人竟然沒有得到應有的懲處。

注：“荊舒”通常被認爲指代王安石及其追隨者，在古代一些觀點中，認爲王安石變法有諸多弊端，給國家帶來不良影響 。不過王安石變法是一個複雜的歷史事件，有着多方面的評價和解讀。