山齋

宋代 • 丘葵

草色苔痕挾雨驕，山齋一巷似漁樵。
三叉路口時時犢，一曲溪流片片橋。
風木參差泉上廟，煙帆來往海西潮。
飄然忽起雲間想，白鶴高飛不可招。

譯文：

小草的顏色和青苔的痕跡在雨中顯得格外張揚，我居住的這處山間書齋所在的小巷，就彷彿是漁人和樵夫生活的地方，充滿了質樸的氣息。

在那三叉路口，時不時能看到小牛犢悠閒地走來走去；一條彎曲的溪流之上，架着一塊塊石板當作小橋。

風兒吹動着樹木，高低錯落，旁邊是泉水邊上的廟宇；海上飄着煙霧般的船帆，隨着海西的潮水來來往往。

我心中突然湧起一種超脫塵世的想法，就像那在雲間高高飛翔的白鶴，自由自在，而我卻沒辦法把它召喚回來。