和芸齋

宋代 • 丘葵

脫卻簔衣下釣竿，豈無線路透玄關。
斜風暫罷玄真去，明月來從太白攀。
自是老懷俱惜別，偶陪清話不知還。
夜來客枕秋聲起，磯上苔痕入夢班。

譯文：

我脫下蓑衣，放下釣竿，這世間難道就沒有路徑能通往那玄妙的境界嗎？

那斜風暫時停歇了，就像張志和（號玄真子）駕舟離去一般自在；明月升起，我彷彿能與李白一同攀賞。

自然是因爲我這老來的情懷，對每一次分別都心生惜意，偶然間陪着友人說些清雅的話語，不知不覺竟忘了回去。

夜裏，我躺在客居的枕上，聽到秋聲陣陣響起，那江磯上的青苔痕跡也進入了我的夢境之中。