和所盘阑字韵

宋代 • 丘葵

遥想山斋客梦阑，朔风吹鬓怯栏干。
黄花句里空相忆，青镜朝来独自看。
绝似东坡来海上，胜犹贾岛渡桑干。
木奴千树何须问，怀抱时因骥子宽。

译文：

我在这儿遥想着你在山间书斋里，客居的梦已经阑珊。那凛冽的北风呼呼地吹着，你站在栏杆边，吹得两鬓生寒，让人不禁心生怯意。

曾经你写下关于黄花的诗句，如今我只能对着这些诗句空自回忆。清晨起来，我独自对着青铜镜，端详着自己的面容。

你这一番经历，就好像当年苏东坡被贬到海南海上一样坎坷；不过比起来，还是要比贾岛渡过桑干河时的境遇要好一些。

至于那千棵柑橘树能带来多少财富，又何必去问呢。每当想起你这样有才华的后辈，我的胸怀就会变得宽广起来，那些忧愁也都消散了。